Kari Jalosen aikakausi Kölner Haien päävalmentajana päättyi karulla tavalla, kun joukkueen tie katkesi DEL-liigan välierissä Eisbären Berliniä vastaan.

Berlin ratkaisi sarjan lopullisesti voittamalla kuudennen ottelun selvästi 4–1 ja eteni finaaliin otteluvoitoin 4–2. Samalla Köln jäi ilman mahdollisuutta uusia viime kauden finaalipaikkaansa.

Tappio sai vielä suuremman painoarvon, sillä kyseessä oli samalla Jalosen viimeinen ottelu kölniläisseuran peräsimessä. Suomalaisvalmentaja oli ilmoittanut jo aiemmin, että tämä kausi jää hänen viimeisekseen joukkueen päävalmentajana.

Vaikka kausi ei päättynyt toivottuun huipennukseen, Jalosen aikakausi jättää jälkeensä vahvan jakson saksalaisessa huippukiekossa – mukaan lukien viime kauden finaalipaikka, joka nosti Kölnin takaisin liigan kärkikahinoihin.

Saksan liigan taso on noussut viime vuosina hurjaa vauhtia ja entinen Leijona-luotsi on ollut merkittävä osa sen kehitystä.